Accueil > L'entreprise > Publications > Info-repos > FAQ

Foire aux questions

 

Qu’est-ce qu’Info-repos?

C’est une publication mensuelle légère, distribuée dans les cafétérias, les messes, les bibliothèques, les aires d’accueil ou d’attente dans chaque base et escadre au Canada. Elle vise principalement les membres des FC de tous les grades et, deuxièmement, l’équipe responsable de l’élaboration et de la prestation des programmes de bien-être et de maintien du moral (BEMM). Cette publication a un contenu instructif national des Fonds non publics et comporte des sections réservées au contenu local, qui peuvent servir à la publication d’annonces ou de publicité. Elle se présente sous la forme d’un feuillet d’une page, recto-verso. Le français figure sur un côté et l’anglais, au verso.

Un projet pilote a commencé en septembre 2009 dans quatre bases. La phase 2 a débuté en février 2010; la phase 3 est en cours et s’élargira graduellement jusqu’à ce que la publication soit distribuée à l’échelle nationale.

La publication peut-elle être affichée sur le Web plutôt qu’imprimée?

Le Portail communautaire sera le portail de communication officiel et unique pour les activités, les programmes et les services des bases et escadres. Info-repos offre simplement un autre moyen de distribuer l’information. Son contenu peut être rediffusé sur le Portail communautaire local, mais sa version imprimée complète les communications en ligne, plutôt que de les remplacer.

Cette publication n’est-elle pas un peu trop « légère »?

Son contenu se veut amusant, léger et drôle. Il est conçu pour être consulté très rapidement pendant les pauses, dans un milieu informel. C’est une publication informative qui diffuse des messages positifs sur des sujets en lien avec le bien-être et le maintien du moral. Ses composantes éducatives sont légères et subtiles, et visent les membres « moyens » des Forces canadiennes.

Comment fonctionne la publication?

Chaque mois, la personne désignée dans la base ou escadre recevra une version d’Info-repos qui peut être adaptée aux fins d’une publication locale. Chaque base et escadre a la responsabilité d’insérer du contenu local et d’assurer l’impression et la distribution de la publication.

Comment est imprimé Info-repos?

Les bases et escadres qui ont un journal des FC ou disposent d’une infrastructure similaire peuvent choisir d’imprimer Info-repos en utilisant les services de leur fournisseur actuel de services d’impression. Dans le cas des autres bases et escadres, le bulletin peut être imprimé ou photocopié à l’interne, à l’aide des ressources internes, ou envoyé à un service d’impression local.

La publication est formatée de manière à se présenter sur une page recto-verso bilingue de format 11 po sur 17 po ou de 8,5 po sur 14 po (format légal) facilement disponible. Elle peut être pliée en deux ou en trois aux fins de la distribution ou de la présentation.

Combien de copies faut-il imprimer?

Chaque base et escadre imprime et distribue des quantités différentes, selon les sites de distribution disponibles et la population locale. Le nombre d’exemplaires peut être déterminé par le nombre de militaires à chaque base ou escadre et par l’estimation de l’affluence à chaque point de distribution.

Comment est distribué Info-repos?

Lorsqu’il y a un journal des FC, Info-repos peut être produit sous la forme d’un encart mensuel. Il peut aussi être distribué sous forme de couvre-plateau dans les cafétérias et les mess, ou en pile dans les bibliothèques, les aires d’accueil, les gymnases, les bureaux des FNP et/ou les aires d’attente dans les installations des FC.

Comment est livré Info-repos?

Info-repos est envoyé électroniquement à la personne désignée dans votre base ou escadre. Il est donc facile d’y ajouter un contenu local.

Comment ajoute-t-on le contenu local?

Le contenu national est verrouillé dans l’arrière-plan, et les quatre champs réservés au contenu local sont modifiables. L’utilisation d’une police « Times New Roman » de 11 points est recommandée.

Quel type de contenu local peut être inclus?

À la discrétion de la base ou de l’escadre, le contenu peut présenter des nouvelles locales, des annonces, un calendrier d’activités, de l’information sur les activités des FNP ou les programmes locaux, ou de la publicité. Info-repos vous offre simplement un moyen supplémentaire de communiquer les messages locaux. Chaque base et escadre peut choisir de publier autant ou aussi peu de contenu local qu’elle le juge opportun et nécessaire.

Le contenu local doit-il être traduit dans l’autre langue officielle?

En vertu de la Loi sur les langues officielles du Canada, il est obligatoire de faire circuler l’information bilingue dans les deux langues officielles. Le groupe des communications au QG SSPFFC est responsable de la traduction du contenu national. Tout le contenu local, à l’exception de la publicité, doit être disponible en français et en anglais. Chaque base et escadre a accès aux services de traduction locaux, qu’elle doit utiliser. Comme tout contenu local susceptible d’être publié dans Info-repos consiste en des messages que les programmes et services locaux ont déjà le devoir de communiquer, les coûts associés à la traduction des messages locaux sont donc déjà couverts par les budgets locaux.

De la publicité locale peut-elle être incluse au lieu de contenu local?

Absolument! Les recettes provenant de la vente de publicité locale peuvent compenser les coûts locaux, et même contribuer aux revenus locaux. Les tarifs de publicité sont déterminés localement, selon ce qui est jugé approprié. Le format normal pour la publicité est de 3,5 po de largeur sur 3 po de hauteur.

Pour envoyer des commentaires ou pour obtenir de plus amples renseignements :

info-repos@aspfc.com